-
1 старческие недуги
-
2 старческие недуги
adjgener. frizzoni della vecchiaia, gl'incomodi della vecchiaia -
3 недуг
-
4 Beschwerde
f =, -n1) затруднение, трудностьder Kranke fühlt Beschwerden beim Atmen — больному трудно дышать, дыхание больного затрудненоes macht ( bereitet) ihm keine Beschwerden — это ему нетрудно; это не затрудняет его2) недуг3) жалоба (в разн. знач.); юр. частная жалоба; жалоба на решение административного органа, административная жалобаsofortige ( einfache) Beschwerde — юр. частная жалоба, подача которой обусловлена ( не обусловлена) каким-л. процессуальным срокомbei j-m, bei etw. (D) Beschwerde einlegen ( erheben, einbringen, vortragen) — подавать жалобу кому-л., куда-л.Beschwerde gegen j-n, über etw. (A) führen — жаловаться, подавать жалобу на кого-л., на что-л., вести тяжбу с кем-л.; обжаловать что-л. -
5 недуг
м.maladie f, affection f; infirmité f ( хронический)старческие недуги — maladies f pl sénilesсправиться с недугом — venir (ê.) à bout d'une maladie -
6 acciacco
-
7 incomodo
1. agg1) неудобный; затруднительный, стесняющийstare incomodo — 1) чувствовать себя неудобно 2) терпеть неудобства2) докучливый2. m1) неудобство; беспокойство, стеснениеdare un incomodo — доставить беспокойство, обеспокоитьscusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo! — извините за беспокойство!prendersi l'incomodo di (+ inf)...) — взять на себя труд...2) нездоровье, недомоганиеquant'è il suoincomodo? — сколько вам за вашу услугу?•Syn:Ant: -
8 недуг
м. книжн.infermita f, male, acciacco -
9 acciacco
-
10 incomodo
incòmodo 1. agg 1) неудобный; затруднительный, стесняющий tempo incomodo -- неудобное время stare incomodo а) чувствовать себя неудобно б) терпеть неудобства 2) докучливый 2. m 1) неудобство; беспокойство, стеснение gl'incomodi della vita -- житейские невзгоды dare un incomodo -- доставить беспокойство, обеспокоить scusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo! -- извините за беспокойство! levarel'incomodo fam fig а) не мешать б) уйти, закончить визит prendersi l'incomodo -- взять на себя труд 2) нездоровье, недомогание gl'incomodi della vecchiaia -- старческие недуги il solito incomodo -- обычное недомогание 3) плата за услугу quant'è il suo incomodo? -- сколько вам за вашу услугу? il terzo incomodo -- третий лишний -
11 acciacco
-
12 incomodo
incòmodo 1. agg 1) неудобный; затруднительный, стесняющий tempo incomodo — неудобное время stare incomodo а) чувствовать себя неудобно б) терпеть неудобства 2) докучливый 2. m 1) неудобство; беспокойство, стеснение gl'incomodi della vita — житейские невзгоды dare un incomodo — доставить беспокойство, обеспокоить scusi l'incomodo!, scusate dell'incomodo! — извините за беспокойство! levarel'incomodo fam fig а) не мешать б) уйти, закончить визит prendersi l'incomodo — взять на себя труд 2) нездоровье, недомогание gl'incomodi della vecchiaia — старческие недуги il solito incomodo — обычное недомогание 3) плата за услугу quant'è il suo incomodo? — сколько вам за вашу услугу? -
13 die Beschwerden des Alters
арт.общ. старческие недугиУниверсальный немецко-русский словарь > die Beschwerden des Alters
-
14 die Beschwerenn des Alters
арт.юр. административная жалоба, жалоба на решение административного органа, старческие недуги, частная жалоба, жалоба (в разн. знач.)Универсальный немецко-русский словарь > die Beschwerenn des Alters
-
15 frizzoni della vecchiaia
сущ.общ. старческие недугиИтальяно-русский универсальный словарь > frizzoni della vecchiaia
-
16 gl'incomodi della vecchiaia
сущ.общ. старческие недугиИтальяно-русский универсальный словарь > gl'incomodi della vecchiaia
-
17 vecchiaia
f.1.della vecchiaia — старческий (agg.)
2.•◆
sarai il bastone della sua vecchiaia! — ты будешь опорой её старости!3.•se gioventù sapesse, se vecchiaia potesse! — если б молодость знала, если б старость могла!
-
18 acciacco
m.недомогание (n.), недуг, хворь (f.), хвороба (f.), болячка (f.) -
19 senile
agg.старческий; стариковскийetà senile — старость (f.)
malattie senili — старческие болезни (недуги, colloq. хвори)
См. также в других словарях:
ЯНАЧЕК Леош — ( 3 VII 1854, Гуквальды, Моравия 12 VIII 1928, Моравска Острава, ныне Острава) Л. Яначек занимает в истории чешской музыки XX в. такое же почетное место, как в XIX в. его соотечественники Б. Сметана и А. Дворжак. Именно эти крупнейшие… … Музыкальный словарь
НЕДУГ — НЕДУГ, а, муж. (книжн.). То же, что болезнь. Старческие недуги. Справиться с недугом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Недуг — (общеславянск. «дугъ – сила, здоровье; англ. illness – злое, нравственно вредное; болезнь) – 1. в социологии субъективное переживание недомогания, болезни или болезненного состояния, отличающееся от болезни в медицинском понимании, предполагающем … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
